从《灵犬莱西》到《一条狗的使命》,宠物题材电影总是以其真挚情感与人文魅力打动观众的心灵,并且无一例外都取得了不错的口碑和票房成绩,不仅是爱狗人士,这类以宠物为主角、讲述人与宠物间情感联系的电影往往都能吸引到各个年龄层的观众。
虽然近年在内地市场,宠物电影虽尚未掀起过大范围的热潮,但也诞生过多部卖座影片,例如在今年清明档一众新片拔得头筹的《忠犬八公》,算是春季冷档期的小惊喜,观众口碑也同样不错,豆瓣评分高达8.0,该片的成功也展现出内地观众对宠物电影的极高热情,和这一类型的强大市场潜力。
根据《2022年中国宠物消费报告》显示,2022年宠主进一步年轻化,95后宠主已占主导地位,达36.8%。并且剧数据显示,2022年,我国城镇宠物(犬猫)消费市场规模为2706亿元,较2021年增长8.7%。其中,犬消费市场规模较2021年增长3.1%,猫市场规模持续稳定增长,较2021年增长16.1%。
伴随着整个市场的兴起,消费业态也变得更加多元,所以在这样的环境下,一批宠物电影通过宣发精准触及受众,实现了题材与市场、内容与节庆的对接,让宠物电影在内地市场迎来了巅峰。
例如在2019跨年夜暖心上映的宠物电影《宠爱》,串烧了六段宠物引发的温情故事,影片因其精准的档期定位和产品思维,上映1天1小时19分破2亿大关,连续5天获得单日票房冠军。最终以6.83亿票房创下了目前内地宠物电影票房最高纪录。
以及《一条狗的使命》在内地上映时取得了6亿的票房,创造了同类型电影的最佳票房记录,与以往的宠物电影相比,《一条狗的使命》中虽然也不乏温情戏份,但是片中却穿插了不少宠物电影中并不常见的喜剧元素,同时以狗的视角切入这一点也与以往的宠物电影区分开来,狗狗穿越五世轮回的冒险情节让观众感同身受,营造了不少特效才有的紧张观感,让更多观众都能够享受观看这类电影的乐趣。
目前来说,在内地较为成功的宠物电影中,创作上都没有停留在宠物电影常规套路的煽情中,而是真正从皮到骨都做到了极致的本土化。让这类影片既完成了对类型模式的翻新,也具备了令更多内地观众感同身受的本土情感内核。
例如《忠犬八公》,已经是小狗“八公”的真实故事第三次登上银幕。中国版首先的本土化思路,便是把八公的品种从真实故事中的秋田犬,改成了国内随处可见的“土狗”中华田园犬,并借用麻将,给小狗重新起名“八筒”。这大大提升了影片训练宠物演员的难度,但也让故事更具备能在中国本土发生的真实性,令观众更加信服,也倍感亲切。
伴随着三次改编影片国别的变化,三部影片中八公不离不弃,守候离世主人多年的故事发生地,也自然有所不同。在日本版中,影片设置在真实故事的发生地东京,美国版则发生在某个美国小镇,而到了中国版,影片则选择了重庆,侧重展现了重庆的烟火气,也让影片在地理上实现了本土化。
相比美国版干脆将社会背景简单提纯,专注呈现一个暖心故事的改编思路,中国版则在故事背景的选择中,展现出更大野心。影片设置在九十年代,以重庆的地理位置,自然引出了当时正热火朝天的三峡工程建设,而八筒的身份,也被设置成被三峡库区移民遗弃的流浪狗,主人老陈,则参与了三峡工程的调研工作。
作为90年代标志性的事件,三峡移民们身上的离散感,成了八筒和老陈两个异乡客身上,挥之不去的时代之殇。
还有中国版的《小Q》故事设定、情节编排上都进行了一番不小的改动,在本土化上可以说是做出了一番不小的努力。
在日本版《小Q》中,饰演盲人的小林薰在影片大部分时间里都戴着一副墨镜,观众无法看到演员面部全貌,因此也难以更好产生共情,而在中国版《小Q》中,同样饰演盲人的任达华为了更好地诠释角色,没有采用原版戴墨镜的方式,而是在拍摄时戴住一块遮盖超过八成视力的“眼膜”,让影片看起来更自然、更真实,每个观众也都能从中找到真实的触动。
并且在细节上也描摹了小Q与李宝庭之间的关系演变,生动展现了李宝庭与小Q横跨近十年的感人经历,在影片结尾,李宝庭和小Q相拥一起,两者之间已经不再是单纯的主仆关系,从他们的身上,观众感受到了挚友甚至父子间才有的温暖。凯时网站
可以预见的是,接下来的内地银幕,又将迎来一波宠物电影的热潮。而随着越来越多优秀的创作者关注这一题材,宠物电影也将会打通生产与接受的各个环节,内容不断的拓展丰富凯发k8,制作上更加精良。但还需注意的是,还是要以本土化为主,才能为类型赋予全新生命力。